| Welcome | |
|---|---|
| Welcome to <strong>Fiction Factory (Open Beta)</strong>.
You are currently viewing our boards as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to post topics, communicate privately with other members (PM), respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple, and absolutely free, so please, <a href="/profile.php?mode=register">join our community today</a>! |
|
Moderators: Crimsonwing, 青 お姉さん, Zinc




























[/align]













MiG-3.59NTF wrote:แล้วก็คำเรียกตัวเองของตัวละคร "ชั้น" ถ้าจะเขียนจริงๆ เขียนเป็น "ฉัน" ดีกว่า เพราะยังไงมันก็อ่านว่า "ชั้น" อยู่ดี ที่ได้ยินใครพูด "ชั้น" นั่นแหละ คือ "ฉัน" หลักการเดียวกันกับการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องเลย (เพียงแต่ของเราดัดจริตไม่เท่าของเขา)



[/align]


Crimsonwing wrote:MiG-3.59NTF wrote:แล้วก็คำเรียกตัวเองของตัวละคร "ชั้น" ถ้าจะเขียนจริงๆ เขียนเป็น "ฉัน" ดีกว่า เพราะยังไงมันก็อ่านว่า "ชั้น" อยู่ดี ที่ได้ยินใครพูด "ชั้น" นั่นแหละ คือ "ฉัน" หลักการเดียวกันกับการออกเสียงภาษาอังกฤษที่ถูกต้องเลย (เพียงแต่ของเราดัดจริตไม่เท่าของเขา)
ชั้น กับ ฉัน ออกเสียงเหมือนกันที่ไหนล่ะ
ในปัจจุบัน คนไทยจะออกเสียง "ชั้น" มากกว่า "ฉัน"
ถ้านึกไม่ออก เสียง "ฉัน" คือสำเนียงการพูดเหน่อของคนจังหวัดสุพรรณบุรี
ถ้าจะสร้างความแตกต่างของตัวละคร แบบนี้เป็นวิธีอย่างหนึ่ง
แต่ถ้าจะบอกว่า ทำเป็นสำเนียงให้แตกต่าง มันไม่ได้มีวิธีเพียงแค่นี้ หลักๆแล้วก็อย่างที่ท่านมิกว่า






Requin_Jinx wrote:หวายๆๆ สะกดผิดตรึมเลย



Zamma wrote:Requin_Jinx wrote:หวายๆๆ สะกดผิดตรึมเลย
ผิดอะไรตรงไหนมั่งอะงับ แนะนำทีจิ (ผมนั่งเทียนแก้คำผิดมา 2 รอบละ จากหน้า 1-30)
ปล.ไปและ จ้างใครก็ได้ แก้คำผิด 1 หน้า/โดจิน 1 เรื่อง ใครสนใจ ติดต่อได้ที่ ผม



Users browsing this forum: No registered users and 0 guests