Fiction Factory (Open Beta)

อนึ่ง mod jinx ได้แสดงความเป็นห่วงเป็นใยว่า คนเดี๋ยวนี้สะกดคำผิดกันเยอะเหลือเกิน

จึงได้ออกรวบรวมข้อมูลของคำทับศัพท์ และคำที่มักสะกดผิดมาให้พวกเราได้ใช้เป็นวิทยาทาน~

คำที่มักเขียนผิด

การเขียนคำทับศัพท์

จริงๆท่านกลฯ เอาหลักไวยากรณ์ภาษาอังกฤษมาไว้ด้วยก็ดีนะ...เพราะสะกด/แปลความหมาย ภาษาอังกฤษ กันไม่ค่อยจะถูกเลย...

อยากให้บอร์ดนี้เป็นบอร์ดที่มีคุณภาพ
ไม่ใช่สักแต่ว่าเขียน โดยที่ไม่มีใจรักที่จะพัฒนา
เพราะมันต่างกับประมูลที่ตอนนี้เกินจะเยียวยาแล้ว

เรื่องไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ มันอยู่ที่การมั่นใช้และฝึกฝน สำหรับฉัน ที่ใช้แต่การพูดและฟัง การสะกดแทบไม่จำเป็นละมั้ง? เพราะไงๆเวลาอ่านเจอก้แปลได้อยุดีว่าแปลว่าอะไร ถ้ารู้จักคำนั้นนะ...





ปล. งานเขียนและการแปลภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ถ้าไม่ใช้บ่อยจริงๆ แปปๆ ก็ลืม ไม่เชื่อจิ้งลองเลิกกใช้ สัก 2-3 ปีดิ

การค้าขายธุรกิจในปัจจุบัน...การใช้ภาษาต่างชาติมีอยู่แทบทุกวันนะจ๊ะ

แล้วมันต้องเขียนด้วยเหรอ...






ปล.ถ้าเขียนจากความเข้าใจพอไปได้ แต่ถ้าเขียนโดยให้แปลจากไทยไป... อย่าให้ทำเลยดีกว่า... -..-