Fiction Factory (Open Beta)

แน่นอนว่าเดี๋ยวนี้วัยรุ่นไทยมักจะใช้ภาษากันผิดๆถูกๆ โดยเฉพาะวัยรุ่นหญิงที่ชอบใช้ภาษาวิบัติกันอย่างหนัก ยกตัวอย่างเช่น ทัมมัย / นู๋ / จัยร้าย / แร้วงัยอะ ฯลฯ สุดจะหาคำมาเทียบเนื่องจากรังเกียจภาษาพวกนี้เหลือเกิน ภาษาไทย ภาษาเรา ทำไมไม่เขียน? คนพวกเดียวกันอ่านได้แต่คนอื่นๆที่ใช้ภาษาปกติ "อ่านไม่รู้เรื่องโว้ย"

มาดูความคิดเห็นของเฮียแสง (แสงจันทร์ / moonlight) เกี่ยวกับเรื่องนี้กันหน่อยดีกว่า

คิดเห็นอย่างไรกับงานเขียนที่ใช้ภาษาวิบัติและอีโมฯ ?


"คำถามนี้น่าจะถามคนอ่านมากกว่า ในฐานะนักเขียนแต่ล่ะคนก็มีรูปแบบของตัวเอง อาจเพราะต้องการอะไรใหม่ๆ หรือตามกระแสแฟชั่นในช่วงนั้นๆ ซึ่งคนที่จะมาตัดสินตรงนี้ได้คือผู้อ่านว่าจะเลือกบริโภคในสิ่งตัวเองชอบแบบไหน ส่วนคำว่าภาษาวิบัติผมว่ามันเกินไปไหนหน่อย โลกหมุนไปทุกอย่างก็มีการเปลี่ยนแปลงก้าวตาม จะมายึดติดกับรูปแบบเดิมๆ ที่ถึงจะถูกต้องสวยหรูแต่เสียเวลาในการสื่อสารและยากจะเข้าใจแบบนี้ผมก็ไม่ค่อยชอบเหมือนกัน แต่ถ้ามันเปลี่ยนแปลงมากเกินไปจนฟังไม่รู้เรื่องอยากพวกภาษาแอ๊บแบ้ว แบบนั้นก็ปัญญาอ่อน"

แสงจันทร์ (ผู้เขียน Last Fantasy / Orion) สัมภาษณ์โดย Swordman แห่ง Iris
http://writer-club.net/board/index.php?topic=102.0


เปิดประเด็น ขอความเห็นจากทุกท่านเรื่องภาษาวิบัติกันหน่อย~~

ปัญญาอ่อนแท้....

การเปลี่ยนแปลงของภาษา กับการใช้คำสะกดผิด มันคนละเรื่องกันนะครับ...

ที่บอกๆกันว่า ขี้เกียจกด Shift/เป็นการพัฒนาของภาษาตามยุคสมัย/สร้างเป็นคำใหม่ๆ...มันก็เป็นเพียง"ข้ออ้าง"ของคนที่ใช้ภาษาวิบัติกันส่วนใหญ่

สะกดผิด แล้วแก้...นั่นคือเราได้เรียนรู้การสะกดที่ถูกต้อง
แต่หากวางเฉย มันก็จะยังคงผิดต่อไปและต่อๆไปเรื่อยๆ...
ศึกษาให้ดี...อย่าให้ใครมาว่าเราได้...เท่านั้นก็พอ


มีความรู้ในระดับที่เล่นอินเตอร์เนตได้ ก็น่าจะหัดใช้สมองเรียนรู้ภาษาอย่างถูกต้องเสียบ้างนะ

ภาษาวิบัติ ภาษาแอ๊บแบ๊วอ่า ผมเคยถามเพื่อนอ่าน่ะ


มันบอก น่ารักดี ชอบภาษาหยังงี้


เวลาบางคนถ้าคุยเอมด้วย บางคนเขาจะเขียน จามาบั้นเก

ตอนแรกผมงง มันบอกไรว่ะ -*- พอสุดท้ายมาแปลออก

จะมาบ้านแก โห งง ครับท่านไม่นึกว่าภาษาเด็กไทยวิบัติถึงขั้นนี้แล้ว - * -

เห็นดีงามตามกันจึงผันผวน
ถ้อยสำนวนเน้นไปในรสชาติ
ค่านิยมชมชอบตกขอบอนาถ
เด็กทั้งชาติอาจตามเห็นงามไป

ใช่เฉพาะเจาะจงตรงแหล่งนี้
แต่ทุกที่ภาษาพาหวั่นไหว
ทั้งหนังสือสื่อมวลชนมิสนใจ
ยังชอบใช้ผิดผิดจนติดตา

หนังสือเด็กเด็กอีกควรหลีกเลี่ยง
อย่าเขียนเพียงสนุกสนานผ่านคุณค่า-
ของความจริงอิงอยู่คู่ตำรา
ควรหันมาพิทักษ์รักษากัน

เพียงวจีที่พูดพิสูจน์ใหม่
เสียงพูดไปเขียนมาอย่าให้ผัน
เขาเป็น"เค้า"เช้าเป็น"ช้าว"ร้าวฉานกัน
รู้เท่าทันก่อนสาย...อายเด็กเอย...

-นุภา- 30/04/2002 16:33
หัวข้อ : "ภาษาวิบัติ"
Link : http://board.dserver.org/n/nupar/00000012.html

ท่านแองเขียนฮาดีครับ

ฮาๆๆ

งึม... แต่จะว่าไปนะ... ถ้าไปอ่านในเรื่องอิฐ[sup]3[/sup]ก้จะได้มุมมองอีกมุมนึงนะว่า...






ภาษาไม่มีคำว่าผิดถูก เพียงแต่ว่าคุณสื่อสารกันเข้าใจหรือป่าว...



ปล.อันนี้ไม่ของเสนอความคิดเห็น เพราะว่าข้าน้อยเองบางครั้งก็ใช้ ><

งึม No Comment นะเจ้าคะ เพราะเราว่าภาษาที่ใช้สื่อสารกันบางครั้งมันก้ดิ้นไปตามธรรมชาติ... แต่บางครั้งมันก้ดิ้นมากไปเช่นคำว่า ทำมะดา หรือ ทำมะชาด...




แบบข้างบนไม่น่าให้อภัย... แต่บางอันนี่... ไม่รู้สิ มันก้พอรับได้ได้นะ เช่น

ก็>ก้
เดี๋ยว>เดว


ไรประมาณนั้น...




ปล.ย้ำว่าไม่มีความเห็นนะคะ เพราะเราเองก้ใช้บ่อยเหมือนกัน แต่เวลาพิมพ์นิยายถ้ามันเป็นคือมันติดมาจากเอ็มนั่นแหละ -..-

ลองถามคนรุ้จักดูน่ะ


มันบอกก็ภาษาไทยไหมล่ะ มันแค่เขียนต้อง คำอ่าน ก็แค่นั้น เช่น

ภาษา อ่าน ว่า พาสา

โหย ดูมันตอบมา - -*

ก็เคยเป็นนะ ภาษาวิบัติเนี่ย แต่ไม่ใช่เป็นถึงกับเข้าเส้นเลือดอ่ะ

อยากมากถ้าเขียนรวน หรือ รีบ ก็จะมั่วไปเองเลย ถ้าติด ก็จะติดคำว่า กำ อะไรอย่างเนี้ย

แต่บางคน เวลาจะกดตัวอักษรที่อยู่ข้างบน ซึ่งต้องกด shift ด้วยนั้น บางคนมันไม่ชอบกด จงใจ รึ ไม่ได้ตั้งใจ มันก็อาจทำให้คำมันผิดออกมาเป็นคนละความหมายได้เหมือนกัน

แต่ก็พอรู้กันเป็นบางคำ อย่าง ก็ > ก้ / เก้บ > เก็บ / อะไรอย่างนี้อ่ะนะ

แต่บางคนมันติดจนเป็นนิสัยเลยอ่ะ จนบางทีออกมาเป็นคำพูดเลยด้วยซ้ำ เกินไปเปล่าคะเนี่ย

แล้วเดี๋ยวนี้ คำแปลก ๆ อะไรก็เริ่มจะมีการบันทึกลงในพจนานุกรมเยาวชนกันแล้วด้วย

อย่างคำว่า กิ๊บเก๋ = ความหมายเดียวกับคำว่าเก๋ เพียงแต่เพิ่มคำขึ้นมาให้ดูหรู อลังการ

เด็กแว้นท์ = เด็กผู้ชายที่ชอบขับมอเตอร์ไซค์ ซิ่ง ผาดโผน

เด็กสกอยท์ (เขียนไงล่ะนี่) = เด็กผู้หญิงที่ชอบซ้อนท้ายมอเตอร์ไซค์ ชอบแต่งตัววาบหวิว

พระเจ้าช่วยกล้วยทอด = คำอุทาน ในสิ่งที่ไม่น่าจะเป็นไปได้

ให้มันได้อย่างนี้สิน่า!!!

เด็กแว๊น ไม่ได้แย่ไปหมดน่ะ แว๊นรักชาติอ่ะเคยเห็นป่าวไม่เคยเห็นก็ดูซะ


แว๊น แว๊น แว๊น แว๊น

ตอนนี้ภาษาวิบัติผมพอรับได้นะครับ แต่ที่น่าหนัใจกว่าสำหรับผม คือ พวกอักษรภาพในเอ็มนี่ดิ เจอเข้าไปแต่ละตัว เวลาอ่าน ไม่ได้อ่านด้วยสายตา แต่ต้องอ่านด้วยสมอง มันออกมาเป็นรูปคนส่ายหน้าความหมายมันกว่าจะรู้ว่า "ไม่" เราก็คิดไปต่างๆ นานาว่า "ม่ายช่าย" "ผิด" ฯลฯ

เหอๆ ภาษาภาพเราก้ไม่ใช้นะ มันรกลูกกะตามากมาย...





ปล.แต่บางคำ ภาพมันสื่อได้ดีกว่าคำพูดนะ ว่าไหม

แต่ผมขอเป็นตัวอักษรดีกว่า อักษรภาพมันรกตามากมายอย่างว่านั่นแล

เราคลิกขวา กด Add ก็รู้และครับมันคือคำไร

แต่มันก็เปลืองเวลา จริงๆนั้นล่ะ

ตั้มมาผิดกระทู้หรือเปล่า...

เรื่องภาษาวิบัติ... บางทีผมก็ชอบใช้นะ มันดูกวนตีนดี...
แต่ถ้าเป็นในงานเขียนหรือนิยายจะไม่มีโผล่มาแน่นอน
มันจะทำให้งานเขียนลดระดับลงมาโขเลย...

(สังเกตไหม แม้แต่นิยายอีโมภาษายังไม่ค่อยจะวิบัติแล้วเลย เท่าที่ผมเจอ)

แสดงว่าพี่เอสอ่านนิยายอีโมสินะ....






ปล.ลุงตั้มหาเรื่องปั้มเนียนอีกดิ -*-

นิยายอีโม ไม่ค่อยเห็นจริงๆ แต่ที่คนซื้อมันอ่านเพราะ มุขตลกของมันครับ